1つのチームに複数のスパイマスターや諜報員を配置できますか？

はい - オリジナルのボードゲームと同じように、あなたのチームに複数のスパイマスターや複数の諜報員がいてもプレイできます。。